E comme Ergonomie

Boîte à boutons DSE

Pour la commande en toute sécurité d'installations

La boîte à boutons suspendue DSE-10 est utilisée pour la commande ergonomique de machines et d’appareils de levage, et, en particulier, de palans à chaîne DC et palans DH sur trois axes au maximum. Cet appareil est proposé en deux exécutions de technologie différente :

  • DSE-10-C/CS : boîte à boutons pour la commande de palans à chaîne DC, chariots et ponts, équipée d’une interface « triState » innovante
  • disponible avec touches à double enfoncement (C) ou touches à enfoncement progressif (modèle CS)
  • DSE-10R : boîte à boutons avec interface CAN-Bus conçue pour la commande en toute sécurité de palans à câbles DR, chariots et, en particulier, ponts DR équipés d’une commande de sécurité basée sur la technologie CAN-Bus

Ces deux versions présentent les avantages suivants :

  • Forme particulièrement ergonomique de la boîte à boutons pour une manipulation sûre et sans fatigue
  • Boîtier extrêmement résistant aux chocs
  • Vaste gamme d’accessoires permettant une utilisation dans des conditions environnantes sévères et assurant une protection contre tous types de liquides et agents agressifs

Votre Contact

Demag contact

Demagcranes

Chemin du Vallon 26
1030 Bussigny-près-Lausanne
Suisse

Telefon:
+41 (0) 21 624 45 33
Fax:
+41 (0) 21 624 18 69

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Les avantages en un coup d’œil

Boîte à boutons DSE-10C/CS

  • Pas de câblage interne dans le boîtier grâce à la carte électronique avec raccordement central (connecteur).
  • Boîtier en matière synthétique thermoplastique de haute qualité, résistant aux chocs.
  • Double isolation selon VDE 0100 partie 410, paragraphe 6.2.
  • Courses et forces d’actionnement des boutons suivant DIN 33 401, force de maintien < 8 N.
  • Degré de protection IP 65 selon DIN VDE 0470 T.1 et EN 60 529 en exécution standard.
  • Le boîtier est difficilement inflammable, résistant aux intempéries et à la corrosion.
  • Résiste aux produits suivants : carburants, eau salée, graisses, huiles et solutions alcalines.
  • Accessoires disponibles en option : Etui de protection en silicone offrant une parfaite étanchéité contre l’humidité et les agents abrasifs
  • Les boîtes à boutons complètes DSE-10C/CS avec numéro de commande sont équipées d'étiquettes prédéfinies
  • Etiquettes des boutons-poussoirs autocollantes et résistantes à l’abrasion Symboles (flèches) conformes aux normes FEM et ISO 15012

Boîte à boutons DSE-10R

  • Commande du palan à câble DR via l’interface CAN Bus
  • Caractéristiques du boîtier et forme identiques à celles de la boîte à boutons DSE 10C/CS
  • Existe en différents modèles avec touches à double enfoncement ou touches à enfoncement progressif pour la commande précise de moteurs par convertisseur de fréquence  
  • Interface-commande à infrarouge pour prestations SAV
  • Afficheur intégré pour la visualisation de données d’exploitation et de service, p. ex.
    • unité d’affichage de la charge, y compris affichage sur barre proportionnel à la charge
    • Affichage de la fonction de réduction de la charge
    • Affichage des états de commutation des sorties universelles
    • Affichage de la sélection du chariot / pont
    • Intervalle d'entretien
    • Fonction de sécurité
  • Autre menu d'informations détaillé (p. ex. durée de vie résiduelle, données de base traction, mémoire des défauts)

Données techniques

DSE-10C/CS control pendant

  • No internal wiring is required in the pendant housing thanks to the PCB, which has a central connection (plug connection)
  • The housing is made of high-quality thermoplastic which is highly resistant to impacts
  • Protective insulation to VDE 0100 part 410, section 6.2
  • Switching distances and forces to DIN 33 401, holding force < 8 N
  • IP 65 enclosure to DIN VDE 0470 T.1 and EN 60 529 as standard
  • The housing is non-flammable, climate and corrosion-proof
  • Resistant to fuels, salt water, grease, oils and alkaline solutions
  • Optional accessory: close-fitting silicone sheath to protect against moisture and abrasive materials
  • Complete DSE-10C/CS control pendants with part numbers are provided with pre-defined symbols
  • Symbols: self-adhesive labels that are resistant to abrasion. Arrow symbols correspond to FEM and ISO 15012

DSE-10R control pendant

  • To control DR rope hoists via CAN bus interface
  • Housing characteristics and design as for DSE-10C/CS
  • DSE-10R variants fitted with 2-stage pushbuttons or variable pushbuttons for precisely controlling inverter-fed drives  
  • Infrared interface for service work
  • Integrated display to show operating and service data, e.g.
    • Load display incl. load-proportional bar display
    • Load reduction display
    • Dsplay of switching statuses of universal outputs
    • Crab/crane selection display
    • Service interval
    • Safety function
  • Additional comprehensive information menu (e.g. remaining service life, basic hoist data, error memory)